About the establishment situation of support system application window for stricken house,ja

In order to stabilize the lives of disaster victims and ensure the safety of houses due to Typhoon No. 15, etc., a support system application window for houses will be opened as follows for those affected by typhoons.,,ja,[About opening an application window],,ja,Opening date: According to the calendar below,,ja,* December 8,,ja

 

【申請窓口の開設について】

場所:鋸南町役場1階 食堂

時間:午前9時から午後4時まで

開設日:下記カレンダーのとおり

※12月8日(day)We do not have a consultation service on Sunday.,,ja,[February window opening date],,ja,* The opening date after March will be announced again.,,ja

 

持ち物:「被災状況のわかる写真」、「罹災証明書」、「修理業者の見積書」をお持ちください。

※全てそろっていない場合でも、書類の作成方法や、支援制度の詳細などをご案内いたします。

 

[Date of opening window in January],,ja,* The opening date after February will be announced again.,,ja,Those who can not live in their own houses due to complete destruction, semi-destruction / large-scale destruction,,ja

 

【2月の窓口開設日】

※3月以降の開設日は、改めてお知らせします。

 

〇対象となる住宅について

台風15号及び19号により、被災した町に存する住家に自ら居住している方です。

Residence: Building used for residence,,ja,Home, apartment house, dormitory, combined house,,ja,Non-residential houses: stores, warehouses / garages, public offices, schools, hospitals, public halls, shrines, etc.,,ja,* Building for residence,,ja,Home,,zh-CN,Only for the target.,,ja,Konancho General Affairs Planning Division Reconstruction Support Office,,ja,0470-28-5552 (through),,zh-CN(居宅、共同住宅、寄宿舎、併用住宅)

非住家:店舗、倉庫・車庫、官公署、学校、病院、公民館、神社等

※居住のための建物(住家)のみが対象になります。

 

【支援制度について】

〇賃貸型応急住宅(全壊、または半壊・大規模半壊で自らの住家に居住できない方)

Residence period: within 2 years,,ja,Applicable housing: Housing in Chiba,,ja,Rent limit: a) Households of 2 or less,,ja,Households of 3 or more,,ja,* Other conditions apply.,,ja,* This is a system for entering into a tenant contract (three-party contract) between the prefecture, the disaster victim (resident), and the landlord (owner).,,ja

対象住宅:千葉県内の住宅

家賃上限:ア)2人以下の世帯 月額 7.5 万円以内

  1. 3人以上の世帯 月額 8.5 万円以内

※その他、諸条件あり。

※県・被災者(入居者)・貸主(大家)の三者で入居契約(三者契約)を結ぶ制度です

* Relocation of temporary housing is not possible.,,ja,For more information:,,ja,www.town.kyonan.chiba.jp/kyonan/information/information16295/,,en,〇 Emergency repair,,ja,More than half destroyed,,ja,Target construction: Construction of the minimum necessary part for daily life,,ja,Eg) Roofs and outer walls of damaged houses,,ja,Support amount: upper limit 595,,zh-TW,www.town.kyonan.chiba.jp/kyonan/information/information16307/,,en,* Repair support system for partially damaged houses,,ja

詳細について:賃貸型応急住宅(みなし仮設) のご案内

賃貸型応急住宅(みなし仮設住宅)のご案内

 

 

〇応急修理(半壊以上)

対象工事:日常生活に最低限必要な部分の工事

例)被災した住宅の屋根や外壁等

支 援 額:上限595,000 yen

詳細について:制度の概要について

住宅の応急修理(住宅支援)のお知らせについて

 

 

〇一部損壊住宅の修繕支援制度

Residential repair support system flyer,,ja,For those whose housing is determined to be partially damaged,,ja,①Emergency repair,,ja,More than 10% of partial damage,,ja,Support amount: upper limit 500,,zh-TW,②Emergency support project for repairing damaged houses,,ja,Less than 10% of partial damage,,ja,Person in charge: Konancho Construction Water Supply Section Construction Environment Office,,ja(住宅が一部損壊と判定された方へ)

①応急修理(一部損壊のうち損壊割合10%以上)

対象工事:日常生活に最低限必要な部分の工事

例)被災した住宅の屋根や外壁等

支 援 額:上限500,000 yen

 

②被災住宅修繕緊急支援事業(一部損壊のうち損壊割合10%未満)

対象工事:日常生活に最低限必要な部分の工事

例)被災した住宅の屋根や外壁等

支 援 額:上限500,000 yen

 

要綱・様式

鋸南町被災住宅修繕緊急支援事業補助金交付要綱

様式_1-1申込書

様式1_添付資料

様式_2-1資力に関する申告書

様式 3-1,3-2修理見積書様式・記載例

耐震性等の向上に資する補修確認書

様式第5号(実績報告書)

様式第7号(交付請求書)

Form 1-1 [Attachment] Checklist for grant application,,ja,Form 3-1, 3-2 Repair estimate [Example],,ja

 

記載例

様式_1-1申込書【記入例】

様式_2-1資力に関する申告書【記載例】

様式 3-1,3-2修理見積書【記載例】

耐震性等の向上に資する補修確認書【記入例】

 

鋸南町 総務企画課 復興支援室

0470-28-5525(直通)

  • 2020(H32)/01/24   08:30
  • 復興支援室