As of October 20 (Sunday) at 6:00 pm Typhoon Nos. 15 and 19,,ja,* Acceptance at the former Sakuma Elementary School has ended.,,ja,The Otani Clean Center will accept combustible waste on the 22nd (Tue).,,ja

避難所について

以下の施設を開設しています。

・老人福祉センター 鋸南町上佐久間66 0470-55-8830

・鋸東コミュニティセンター 鋸南町市井原4-1

 

配布物資について

役場本庁、保健福祉総合センターすこやか、老人福祉センターで以下の物資を配布しています。

・土のう袋
・ブルーシート

配布時間 午前8時30分から午後5時15分まで

 

災害ごみについて

台風により発生した災害ごみについて、以下のとおり一時仮置き場所を設置しています。
分別を徹底くださいますようお願いします。

一時仮置き場所
・保健福祉総合センターすこやか駐車場(道の駅保田小学校 臨時駐車場)
※旧佐久間小学校校庭での受け入れは終了しました。
受入時間 午前9時から午後4時まで

Acceptance period,,ja,We extended until Sunday, October 20,,ja10月27日(日)まで
Acceptable garbage Tile, hardware, metal tin, wood (excluding roots), wooden products, and other disaster garbage,,ja,From September 21st (Saturday), the fare is operating free of charge for the time being.,,ja,Michi-no-Eki Hota Elementary School is open for free until September 23 (Monday) today.,,ja
受け入れできないごみ 一般の可燃ごみ、農業用プラスチック等の産業廃棄物

 

About reception desk of house damage consultation,ja

台風15号、19号により住宅が被害を受けた方々を対象に、建築士がお住いの修理や再建に関するご相談にお答えします。

Implementation period Until Thursday, October 24,,ja,About acceptance of combustible waste (Konan district environmental health association),,ja,Otani Clean Center will accept combustible waste on October 19 (Sat), 20 (Sun) and 22 (Tue).,,ja,Reception hours: 8:30 to 4pm,,ja,Otani Clean Center 0470-57-1646,,ja,October 19th (Sat) as of 9:00 am Typhoon Nos. 15 and 19,,ja

受付時間 午前9時から午後5時まで

受付場所 役場本庁 1階食堂

 

罹災証明の申請受付について

住宅等に被害があった方の「罹災証明」の申請を受け付けています。

受付時間 午前8時30分から午後5時15分まで

受付場所 役場本庁 2階総務企画課

必要書類
1)罹災証明願
2)修繕前の罹災物件の写真
・被災部分が分かるような写真を撮ってください。
・写真は印刷の上、ご提出をお願いします。
※1 本人確認書類(免許証や健康保険証など)を提示してください。
※2 修繕する場合は、被災箇所の写真を必ず保管してください。

Others
1) If the extent of damage cannot be confirmed, or if the causal relationship with the disaster is unknown, you will not be able to issue a “Damage Certificate”.,,ja,2) First-aid treatment (covering with blue sheet, tidying up, etc.) can be performed without any problem.,,ja
2)応急処置(ブルーシートでの被覆、片付けなど)は、行っていただいて問題ありません。
3) The “Damage Certificate” will be issued after the staff's field survey.,,ja,4) The delivery fee is free.,,ja,For details, please contact the General Affairs Planning Division (0470-55-4801).,,ja

 

被災届出申請書(兼)証明書の申請受付について

動産(家財・車両など)に被害があった方の「被災届出申請書(兼)証明書」の受付及び交付を受け付けています。

家屋の他、土地、塀、門扉などの付帯物、備品、動産(車など)に被害を受けた事実の届け出を証明するものです。

※用途例 損害保険の請求、銀行等からの融資を受ける場合、勤務先への提出など

例となりますので、各証明書の提出先に確認が必要です。

受付時間 午前8時30分から午後5時15分まで

受付場所 役場本庁 1階税務住民課

様式
1)被災届出申請書(兼)証明書

2)被災届出申請書(兼)証明書記入例

What you need to apply for
・被災届出申請書(兼)証明書
・被災部分が分かる写真(データ不可)

※車両の場合は、ナンバーが確認できる写真をご用意ください。
・本人確認書類(免許証や健康保険証など)

Others
・交付手数料は、無料です。
・必要書類が揃っている場合、証明書は即日交付いたします。

 

可燃ごみの受け入れについて(鋸南地区環境衛生組合)

大谷クリーンセンターでは、22日(火)についても可燃ごみの持ち込みを受け付けいたします。

受付時間 8時30分から午後4時まで

大谷クリーンセンター 0470-57-2646

 

町営循環バスについて

10月31日(木)まで運賃を無料で運行いたします。

Cycle Buses Timetable

 

入浴等について

老人福祉センター・笑楽の湯

無料開放を行っています。

実施期間 10月31日(木)まで

受付時間 午前10時から午後7時30分まで

※タオルをご持参ください。

  • 2019(H31)/10/20   18:00
  • General Affairs Planning Division General Affairs Management Office