漏水(水漏れ)に伴う水道料金の減免について

About reduction of taxes of water rate due to leakage (water leakage),,ja,Such as the water supply pipe and your home water supply facilities, because it is a customer's property, it is what I am managed by the customer himself.,,ja,For this reason, be included leakage amount to the metered amount of water in the water meters, for water rates for the amount of water, you will be paid to customers as a general rule.,,ja,Water leakage from the water supply pipe that is not exposed there in the ground,,ja,It is also found to have carried out the customer is always appropriate management may be difficult, it may also be expensive for the water rate for the amount of water including water leakage minutes.,,ja,For this reason, only if they meet certain criteria, there is a system that can receive reduction of taxes of water rates.,,ja,please note,,ja,- rather than reduction and exemption of all water rates, which is thought to have increased by water leakage, we will bear the part of the fee is considered to have an increasing number of customers. (Roughly exemption one-half of the incremental increase. Details below.),,ja,• This system is not intended to assist in the cost of the leakage repair.,,ja,With regard to the application criteria,,ja,The fact of the leakage is found, after I am done to repair the leak by immediately kyonan designated water supply equipment construction company, it will be applied by the applicant from customers.,,ja

給水管やご家庭の水道設備などは、お客さまの財産であるため、お客さまご自身で管理していただくものです。
そのため、水道メーターで計量した水量に漏水分が含まれていても、その水量に対する水道料金については、原則としてお客さまにお支払いいただくことになります。
But,地中にあり露出していない給水管からの漏水は、お客さまが常に適切な管理を行っていても発見が困難な場合があり、漏水分を含む水量に対する水道料金についても高額になる場合があります。
このため、一定の基準を満たす場合に限り、水道料金の減免を受けられる制度があります。

ご注意
・漏水により増えたと考えられる水道料金すべてを減免するのではなく、お客さまにも増えたと考えられる料金の一部を負担していただきます。(増額分の概ね2分の1を減免。下記詳細。)
・この制度は、漏水修理にかかる費用を補助するものではありません。

適用基準について

漏水の事実が判明し、速やかに鋸南町指定給水装置工事事業者により漏水の修理を行なっていただいた後、お客さまからの申請により適用されます。
With regard to the documents necessary (water rate reduction of taxes application and leakage repair certificate) to the applicant, so we let equipped than the point of view of understanding of reduction and exemption location and illegal construction prevention in the construction business, please contact the offer.,,ja,The fact that the water leakage,,ja,A leakage occurring in between the water meter to the faucet, what damage or failure of the water supply pipe and water supply equipment in residential land is the cause. Also, you say things that are not based on intent or negligence on the part of customers and third parties.,,ja,Following the case, such as it can not be applied.,,ja,• If the kyonan other than the designated water supply equipment construction company who has construction repair.,,ja,If the fee is increased due to the-water leakage that occurred at a location other than the underground tube.,,ja,· Receiving tank, if the fee due to the leakage that occurred at a location that is not directly connected to the device or the water supply device, such as a hot water boiler has increased.,,ja,• If the customer had neglected to repair knowing the fact that water leaks.,,ja,In the case of water supply device that is construction, and by the illegal construction.,,ja,With regard to the application period,,ja,With regard to the application period of the reduction and exemption of water rates due to water leakage, of the period is recognized as water consumption due to the leakage has increased, and apply only one month fee is most often used. (In the case of a leakage in the same place you can not apply for two years.),,ja,For reduction and exemption amount,,ja,By the following equation do the reduction of taxes.,,ja,[Calculation formula],,zh-TW
Specify the cause of water supply installations fortifications List of persons

漏水の事実とは

水道メーターから蛇口までの間で発生している漏水であって、宅地内の給水管や水道設備の損傷又は故障が原因のものです。また、お客さまや第三者の故意又は過失に基づかないものをいいます。

以下のような場合は適用できません。
・鋸南町指定給水装置工事事業者以外の者が修理を施工した場合。
・地下埋設管以外の箇所で発生した漏水に起因して料金が増加した場合。
・受水槽、温水ボイラー等の装置又は給水装置に直結していない箇所で発生した漏水に起因して料金が増加した場合。
・お客さまが漏水している事実を知りながら修理を怠っていた場合。
・不正工事により施工された給水装置の場合。

適用期間について

漏水に伴う水道料金の減免の適用期間については、漏水に起因して使用水量が増加したと認められる期間のうち、使用した料金が最も多い1ヶ月分のみ適用します。(同一箇所での漏水の場合は2年間申請できません。)

減免額について

下記の計算式により減免を行います。
【計算式】

(② - ①) ÷ 2 = tax credit,zh-TW

①直近3回の水道料金の平均又は前年同期の水道料金
②漏水に起因した1ヶ月分の水道料金

※減免後の水道料金は、「 ② - 減免額 」となります。